1 00:02:27,380 --> 00:02:31,000 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 73, σειρά δεύτερη 2 00:02:46,790 --> 00:02:48,330 Τι κάνεις εδώ; 3 00:02:50,290 --> 00:02:52,830 Συμμαχείς με αυτόν τον άνθρωπο και να σκάψω την τρύπα μου;! 4 00:02:53,710 --> 00:02:56,750 Είσαι ακόμα γυναίκα μου! Τι κάνεις με αυτό το άτομο;! 5 00:02:56,830 --> 00:03:01,410 - Τέρμα! Δεν έχεις δύναμη εδώ! - Έχω! Δεν μπορείς να με απολύσεις! 6 00:03:01,500 --> 00:03:04,750 Δεν μπορείς να με απολύσεις, έτσι; Ξέρετε τι υπάρχει στο αρχείο μου; 7 00:03:04,830 --> 00:03:07,580 Πολλά χαρτιά που δείχνουν ότι κάνετε λαθρεμπόριο όπλων! 8 00:03:07,670 --> 00:03:11,130 Αν τα δώσω στην αστυνομία, θα περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. ξέρεις 9 00:03:11,210 --> 00:03:15,250 Μπάλες! Το κορόιδο! 10 00:03:15,330 --> 00:03:20,660 Τα πλοία που μετέφεραν αυτά τα όπλα ανήκουν στην εταιρεία σας! 11 00:03:20,750 --> 00:03:23,000 Είστε στην κορυφή της επιχείρησης! 12 00:03:25,080 --> 00:03:29,210 Ξηρό κεφάλι! Σε όλα τα έγγραφα είναι η υπογραφή της Τζεμιλέ! 13 00:03:29,290 --> 00:03:33,370 - Θα υποφέρετε και οι δύο! - Μας έβαλες σε βρώμικες δουλειές... 14 00:03:33,460 --> 00:03:37,000 Κατέστρεψες όλες μας τις ζωές! Μας το χάλασες! 15 00:03:39,830 --> 00:03:42,080 Βοήθεια! Αλμα! 16 00:03:42,170 --> 00:03:44,670 Ο Αλί σκοτώνει τον κύριο Κενάν! Βοήθεια! 17 00:03:45,920 --> 00:03:47,750 σε σκοτώνω! 18 00:04:02,170 --> 00:04:03,920 Μαζί σου ειπώθηκε! 19 00:04:07,170 --> 00:04:09,210 Στάση! Περίμενε... 20 00:04:14,170 --> 00:04:15,960 Να τον σηκώσει στα πόδια του. 21 00:04:30,540 --> 00:04:33,290 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος και δυνατός, έτσι δεν είναι; 22 00:04:33,540 --> 00:04:36,420 Δεν με συμπαθείς! Νομίζεις ότι είσαι άντρας! 23 00:04:36,500 --> 00:04:38,630 Δεν μπορούσες να με διαχειριστείς μόνη σου σωστά; 24 00:04:38,710 --> 00:04:40,290 Δεν τα κατάφερες! 25 00:04:41,250 --> 00:04:44,130 Δεν έχεις μυαλό σπουργιτιού. 26 00:04:44,790 --> 00:04:48,960 Είσαι σκλάβος των αμφιβολιών σου, φόβοι, αδυναμίες... 27 00:04:49,330 --> 00:04:50,620 Είσαι κορόιδο! 28 00:04:51,500 --> 00:04:57,250 Σε επαίνεσα λίγο, σου χαμογέλασα, Σε χτύπησα στον ώμο και έλιωσες. 29 00:04:57,540 --> 00:04:59,330 Λιώσατε! 30 00:05:09,000 --> 00:05:13,580 Ένας άνθρωπος που γνωρίζει τον εαυτό του αναπνέει; 31 00:05:14,250 --> 00:05:16,710 Εξαερώθηκες! Έτσι είσαι! 32 00:05:28,330 --> 00:05:32,040 Θα σας καταστρέψω και τους δύο... Θα σε βάλω φυλακή. 33 00:05:32,130 --> 00:05:36,880 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει... Θα σώσω την Τζεμιλέ. 34 00:05:40,330 --> 00:05:42,460 Ακόμα μιλάς για την Τζεμιλέ! 35 00:05:43,040 --> 00:05:47,250 Σου είπα χίλιες φορές να το ξεχάσεις, αλλά δεν με άκουσες! 36 00:05:47,580 --> 00:05:50,540 Κοίτα, τώρα πήρα τη θέση σου! 37 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Δεν έχεις δουλειά, δεν έχεις λεφτά! 38 00:05:54,000 --> 00:05:58,330 Ό,τι ήταν δικό σου είναι τώρα δικό μου. Είναι όλα δικά μου. 39 00:05:58,670 --> 00:06:00,130 Πόρνη! 40 00:06:00,960 --> 00:06:03,340 Ο κύριος Κενάν μου τα έδωσε όλα. 41 00:06:07,210 --> 00:06:10,960 Έκανες τεράστιο λάθος που δεν το πήρες στα σοβαρά στην Carolin, Captain Ali. 42 00:06:11,750 --> 00:06:13,790 Θα το πληρώσεις πολύ ακριβά. 43 00:06:23,580 --> 00:06:26,910 Τα αρχεία... Έχω τα αρχεία. 44 00:06:30,080 --> 00:06:31,870 Θα σας δείξω και τους δύο! 45 00:06:36,540 --> 00:06:39,170 Πάρτε τον μακριά! Το χτυπάς και μετά το στέλνεις. 46 00:06:42,750 --> 00:06:44,420 Πάω! 47 00:07:21,420 --> 00:07:24,000 - Είσαι χαρούμενος; - Πραγματικά πολύ χαρούμενος. 48 00:07:26,960 --> 00:07:30,630 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν σε καταλαβαίνει καλύτερα από μένα 49 00:07:32,670 --> 00:07:35,500 Υπήρχε κάποιος άλλος... Αλλά πέθανε. 50 00:07:44,130 --> 00:07:46,460 αστειευόμουν. Πλάκα έκανα μαζί σου. 51 00:08:12,540 --> 00:08:14,170 Πήγαινε και κάλεσε ένα ταξί. 52 00:08:27,790 --> 00:08:32,250 Έχω τα αρχεία... θα σου δείξω! 53 00:08:33,580 --> 00:08:36,250 θα σου δείξω... Έχω τα αρχεία... 54 00:09:42,960 --> 00:09:45,460 Πετάξτε τη συσκευασία στην πιο μακρινή δεξαμενή. 55 00:09:45,540 --> 00:09:48,620 Δεν έχετε ξεκάθαρη διεύθυνση; Τέλος πάντων, ο άνθρωπος τελείωσε. 56 00:09:48,710 --> 00:09:52,170 - Ποιος θα με πληρώσει; - Ποιος μπήκε στο ταξί! 57 00:09:52,250 --> 00:09:53,880 Έλα, προχώρα! Κοιλάδα! 58 00:10:03,330 --> 00:10:07,460 Είναι ένα χάος γύρω, αλλά η πολυθρόνα στέκεται ακόμα. 59 00:10:09,210 --> 00:10:11,000 Έτσι πρέπει να είναι μια πολυθρόνα. 60 00:10:11,630 --> 00:10:16,130 Όσο σκάνδαλο κι αν υπάρχει τριγύρω, πρέπει να παραμείνει όρθιος. 61 00:10:17,210 --> 00:10:18,710 Χωρίς να καταρρεύσει. 62 00:10:19,540 --> 00:10:20,920 Έλα, κάτσε! 63 00:10:23,580 --> 00:10:26,830 Δούλεψες σκληρά για να το αποκτήσεις. Το αξίζεις. 64 00:10:32,000 --> 00:10:35,590 Δίπλα σε αυτά τα αρχεία υπήρχαν μια εφημερίδα και μια φωτογραφία. δώστε μου τα 65 00:10:43,380 --> 00:10:47,760 Υπήρχε μια είδηση στην εφημερίδα. Ο Αλί σκότωσε τον Χικμέτ Καρτζί. 66 00:10:49,290 --> 00:10:50,920 Γιατί κρατάτε αυτή την εφημερίδα; 67 00:10:51,580 --> 00:10:54,460 Ας πούμε ότι είμαι παθιασμένος με τις ειδήσεις για εγκλήματα. 68 00:11:10,290 --> 00:11:14,080 - Υποτίθεται ότι υπήρχε μια εικόνα μέσα. - Δεν υπάρχει. 69 00:11:16,210 --> 00:11:19,170 - Τι εννοείς ότι δεν είναι; - Δεν είναι. Δεν έχω δει καμία φωτογραφία. 70 00:11:19,250 --> 00:11:22,080 - Μην παίζεις μαζί μου! - Σου είπα ότι δεν είναι! 71 00:11:49,920 --> 00:11:52,500 αδερφέ είσαι καλά; 72 00:11:53,420 --> 00:11:56,920 Πώς να νιώσω καλά; Με χτύπησαν σαν πατάτες... 73 00:12:00,540 --> 00:12:04,710 - Πού πάμε; - Λεωφόρος Sahilkoşe, στο Zeybek. 74 00:12:48,710 --> 00:12:50,000 Ναί. 75 00:12:52,000 --> 00:12:53,840 Με κάλεσες, κύριε Σόνερ. 76 00:12:55,790 --> 00:12:57,370 Ναι, Σουλεϊμάν. 77 00:13:00,380 --> 00:13:01,920 έλα κάτσε. 78 00:13:10,580 --> 00:13:11,830 εγω... 79 00:13:13,500 --> 00:13:15,420 Αποφάσισα να φύγω, Σουλεϊμάν. 80 00:13:15,790 --> 00:13:19,170 - Ακόμα στην Αγγλία; Ή κάπου αλλού; - Όχι αλλού. 81 00:13:20,880 --> 00:13:23,340 Περαιτέρω. Σε διαφορετικό μέρος. 82 00:13:24,960 --> 00:13:26,170 Οπου; 83 00:13:44,040 --> 00:13:45,830 θυμάσαι 84 00:13:45,920 --> 00:13:49,090 πριν από χρόνια, μεθύσαμε και βάλαμε στοίχημα. 85 00:13:49,170 --> 00:13:53,050 Αν μπορούμε να πηδήξουμε στη φορτηγίδα που πέρασε κάτω από τη γέφυρα... 86 00:13:54,330 --> 00:13:58,160 - Πρώτα, πήδηξες. - Και πήδηξες πίσω μου. 87 00:13:59,880 --> 00:14:03,050 Τι ξυλοδαρμό μας έδωσε ο κόσμος από την φορτηγίδα! θυμάσαι 88 00:14:03,130 --> 00:14:07,170 Δέχτηκα ένα καλό χτύπημα. Ωραία, μας κέρδισαν πριν... 89 00:14:08,830 --> 00:14:11,250 Ο κόσμος μετέφερε λαχανικά. 90 00:14:11,330 --> 00:14:14,160 Έσπασα τα πράσα, το σπανάκι... 91 00:14:15,920 --> 00:14:18,880 Όμως είχαν δίκιο. Έκανα την κοροϊδία. 92 00:14:18,960 --> 00:14:21,790 Ήθελαν να βγάλουν τα προς το ζην, και κοίτα τι έκανα! 93 00:14:23,130 --> 00:14:26,670 Πόσο χρονών ήμασταν τότε; Ήμουν 16-17 χρονών... 94 00:14:26,750 --> 00:14:29,500 Μη βάζετε τόσο πολύ, κύριε Σόνερ. Ήμασταν μικροί. 95 00:14:34,290 --> 00:14:36,420 Πώς προέκυψε αυτό το στοίχημα; 96 00:14:37,630 --> 00:14:40,340 Βαρεθήκαμε τη δύσκολη ζωή που κουβαλούσα. 97 00:14:40,630 --> 00:14:42,340 Θέλαμε να πάμε μακριά. 98 00:14:45,630 --> 00:14:47,090 Δύσκολη ζωή... 99 00:14:49,040 --> 00:14:51,370 Πήδηξα στη φορτηγίδα να πάει μακριά. 100 00:14:53,540 --> 00:14:56,210 Πόσο μακριά μπορεί να σε πάει μια φορτηγίδα; 101 00:14:58,540 --> 00:15:00,460 Γιατί με κάλεσες, κύριε Σόνερ; 102 00:15:08,330 --> 00:15:11,000 Αποφάσισα να πηδήξω στη φορτηγίδα, Σουλεϊμάν. 103 00:15:12,420 --> 00:15:13,590 Πάλι; 104 00:15:15,330 --> 00:15:18,370 Τώρα πάω να βρω μια φορτηγίδα που θα με πάει πολύ πιο μακριά. 105 00:15:21,580 --> 00:15:23,330 Γι' αυτό σε κάλεσα. 106 00:15:24,380 --> 00:15:27,760 Ξέρεις ότι δεν έχω σε ποιον να αφήσω την περιουσία μου; 107 00:15:28,290 --> 00:15:31,620 Γι' αυτό Θέλω να τα αφήσω όλα σε σένα. 108 00:15:33,000 --> 00:15:36,500 Διοίκηση της εταιρείας Talasoglu, διαχείριση πλούτου, 109 00:15:36,580 --> 00:15:38,710 έσοδα, έξοδα... 110 00:15:39,250 --> 00:15:42,000 Υπάρχουν άνθρωποι που ασχολούνται από αυτό στην εταιρεία. 111 00:15:42,290 --> 00:15:44,830 Εσείς τους επιβλέπετε. Μείνε αφεντικό. 112 00:15:46,000 --> 00:15:48,750 - Αφού δεν θα είμαι πια... - Κύριε Σόνερ! 113 00:15:51,420 --> 00:15:54,420 Κύριε Σόνερ, όταν πήδηξατε σε εκείνη την φορτηγίδα, στα 16, 114 00:15:54,920 --> 00:15:57,750 Ήμουν και εγώ μαζί σου. Μην ξεχνάτε. 115 00:15:59,420 --> 00:16:02,250 Αν το αποφασίσατε σήμερα πηδήξτε ξανά σε μια φορτηγίδα 116 00:16:02,710 --> 00:16:04,500 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις μόνη σου. 117 00:16:05,330 --> 00:16:07,660 Και δεν ακούω εντολές σχετικά με αυτό. 118 00:16:08,420 --> 00:16:10,090 Αν δεν πρόκειται να γίνεις, 119 00:16:10,420 --> 00:16:14,050 Δεν θα είμαι ούτε εγώ που δεν είσαι 120 00:16:15,130 --> 00:16:17,880 Όταν υπολογίσεις τι θα γίνει μετά την αναχώρηση 121 00:16:17,960 --> 00:16:19,590 λάβετε υπόψη και αυτό. 122 00:16:23,040 --> 00:16:26,580 Κι αν πάω κάπου πολύ μακριά για να έρθεις και εσύ; 123 00:16:29,250 --> 00:16:31,330 Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος, κύριε Σόνερ. 124 00:16:40,880 --> 00:16:45,300 Αν δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις, παρακαλώ συγγνώμη 125 00:16:46,880 --> 00:16:48,960 - Όχι. - Εντάξει. 126 00:17:29,000 --> 00:17:30,380 Αϊλίν! 127 00:17:31,830 --> 00:17:33,040 νιώθεις καλά 128 00:17:35,330 --> 00:17:36,790 Ο Σόνερ φεύγει ξανά. 129 00:17:42,920 --> 00:17:44,540 Θα ήταν καλύτερα έτσι. 130 00:17:45,130 --> 00:17:48,170 Πόσο μακριά θα έμενε από σένα, η πληγή σου θα γινόταν. 131 00:17:49,830 --> 00:17:51,370 Το λες αυτό; 132 00:17:53,130 --> 00:17:56,340 Δεν ξέρω, μιλάω κι εγώ. Ήθελα να σε καθησυχάσω. 133 00:18:00,420 --> 00:18:03,000 Πληγή από την ψυχή Δεν θα γιατρευτώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 134 00:18:07,380 --> 00:18:08,920 Δεν είμαστε όλοι έτσι; 135 00:18:09,330 --> 00:18:11,710 Εγώ, εσύ, η μαμά, η Μπέριν... 136 00:18:12,580 --> 00:18:14,120 Ακόμα και ο Οσμάν. 137 00:18:14,830 --> 00:18:18,750 Είναι ερωτευμένος με τον Γκιούλντεν. Ούτε καν αυτός δεν μπορεί να είναι με το άτομο που αγαπά. 138 00:18:19,540 --> 00:18:21,920 Ζούμε γεμάτοι πληγές. 139 00:18:23,290 --> 00:18:25,370 - Φεύγουμε. - Στο εργαστήριο; 140 00:18:25,460 --> 00:18:26,710 Ναί. 141 00:18:27,000 --> 00:18:29,380 - Έρχομαι κι εγώ. - Θα σε πάρω. 142 00:18:29,880 --> 00:18:32,630 - Οσμάν! - Ήρθα! 143 00:18:37,710 --> 00:18:39,420 Με πας στο σχολείο αδερφέ; 144 00:18:39,580 --> 00:18:41,580 Βεβαίως, κύριε. Πώς να μην; 145 00:18:41,670 --> 00:18:45,000 - Δεν είμαι ο προσωπικός σου οδηγός; - Φυσικά και είσαι. 146 00:18:46,960 --> 00:18:49,880 Μην σε ξεχάσω κι εσύ. Έλα στο σχολείο το απόγευμα. 147 00:18:50,040 --> 00:18:52,370 - Γιατί; - Σήμερα είναι το παιχνίδι! 148 00:18:53,000 --> 00:18:57,080 Φυσικά ερχόμαστε! Πώς θα μπορούσαμε να μας λείψει αυτό εξαιρετικό καλλιτεχνικό γεγονός; 149 00:18:59,750 --> 00:19:01,120 Ερχομαι! 150 00:21:36,460 --> 00:21:38,500 - Πήγαινε στη δουλειά! - Ευχαριστώ γιε μου. 151 00:21:44,000 --> 00:21:47,500 Αντίο! Έλα, μαμά! Κατεβείτε αργά. 152 00:21:49,670 --> 00:21:51,130 Εδώ μένεις αδερφέ; 153 00:21:53,580 --> 00:21:55,500 Ναι, αλλά κανείς δεν είναι σπίτι. 154 00:21:58,880 --> 00:22:00,170 Μητέρα! 155 00:22:01,460 --> 00:22:03,250 Πληγώθηκε ο μπαμπάς; 156 00:22:06,330 --> 00:22:08,710 - Έχεις κλειδί αδερφέ; - Τι έγινε, κύριε Οδηγή; 157 00:22:09,330 --> 00:22:10,790 Δεν ξέρω, θεία. 158 00:22:10,920 --> 00:22:13,540 Τον έβαλαν σε ένα ταξί βιαστικά, μπροστά από την εταιρεία Karcî. 159 00:22:13,630 --> 00:22:16,210 Νομίζω ότι τον χτύπησαν. Το πήρα και ήρθα. 160 00:22:18,630 --> 00:22:21,250 - Έπαθε κάτι ο Αλί; - Φαίνεται κακό. 161 00:22:25,630 --> 00:22:28,550 - Μαμά, είναι κακό; - Έφαγε καυγά! Είναι πολύ καλό. 162 00:22:28,630 --> 00:22:30,630 Και εσύ τώρα μάνα... 163 00:22:31,000 --> 00:22:34,420 Κεμάλ, μην ασχολείσαι. Δεν το χρειάζομαι! Μείνε στο κεφάλι σου τώρα. 164 00:22:34,500 --> 00:22:35,880 Αργός... 165 00:22:43,630 --> 00:22:45,960 Ευχαριστώ, κύριε Οδηγή. Φύγε! 166 00:22:47,790 --> 00:22:51,120 Πας στο εργαστήριο. Ας είναι ανοιχτό, γιατί έρχονται οι εργαζόμενοι. 167 00:22:51,210 --> 00:22:55,000 - Μένω μαζί σου. - Δώσε μου το κλειδί. Ανοίγω το εργαστήριο. 168 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 Μην ανησυχείς. δώσε μου 169 00:23:22,670 --> 00:23:24,130 Εδώ... 170 00:23:27,040 --> 00:23:28,290 Σιγά σιγά! 171 00:23:32,960 --> 00:23:35,290 Αλί, τι έπαθες; 172 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 θα σου δείξω... θα σου δείξω... 173 00:23:41,210 --> 00:23:45,170 Γιε μου, δεν φαίνεται καλά. Να τον πάμε στο γιατρό; 174 00:23:45,880 --> 00:23:48,630 Αλί, θέλεις να σε πάρουμε; σε γιατρό; 175 00:23:49,750 --> 00:23:52,040 - Νιώθω καλά... - Μην είσαι πεισματάρα, Άλι. 176 00:23:52,630 --> 00:23:54,340 νιώθω καλά δεν έχω τίποτα. 177 00:23:54,830 --> 00:23:56,540 θα τους δείξω... 178 00:23:58,460 --> 00:24:01,630 - Κορίτσι μου, φέρε ένα μπολ με νερό. - Εντάξει. 179 00:24:14,330 --> 00:24:16,790 - Έχεις πελάτη, αδερφέ. - Ήρθα! 180 00:24:18,330 --> 00:24:20,750 Καπετάν Αλί έτρωγε άσχημα από όλα. 181 00:24:22,000 --> 00:24:23,460 Τι συνέβη; 182 00:24:26,040 --> 00:24:27,750 Δώσε μου. 183 00:24:33,920 --> 00:24:35,630 Αλί... 184 00:24:36,580 --> 00:24:38,160 Πέρασε... 185 00:24:45,960 --> 00:24:47,290 Πέρασε... 186 00:24:55,210 --> 00:24:59,340 Θα τους δείξω ποιος είναι ο καπετάν Άλι. Θα δει... 187 00:24:59,830 --> 00:25:01,790 Σε ποιον πρέπει να το δείξεις; Ποιος σου το έκανε αυτό; 188 00:25:02,080 --> 00:25:04,120 θα τους δείξω... 189 00:25:04,210 --> 00:25:06,670 Νιώθεις καλύτερα, Άλι; πώς νιώθεις 190 00:25:07,210 --> 00:25:09,540 Νιώθω καλά, μαμά. Θα το ξεπεράσω. 191 00:25:10,380 --> 00:25:13,630 Θεέ μου... Τι έγινε; μπορείς να πεις την ιστορία 192 00:25:14,170 --> 00:25:15,590 Καρολάιν... 193 00:25:16,000 --> 00:25:20,040 Πόρνη Κάρολιν ήταν στην εταιρεία Karcî... 194 00:25:21,880 --> 00:25:26,550 Συμμάχησε με τον απατεώνα του Κενάν, που με απέλυσε. 195 00:25:27,460 --> 00:25:33,420 Η Κάρολιν ήταν στο γραφείο μου. Καθόταν στην πολυθρόνα μου... 196 00:25:34,920 --> 00:25:36,880 Πραγματικά είναι κακιά... 197 00:25:38,080 --> 00:25:39,870 Ήταν αναμενόμενο. 198 00:25:40,330 --> 00:25:43,000 Και μάλωνες μαζί τους. 199 00:25:43,960 --> 00:25:46,000 Τους επιτέθηκες, έτσι δεν είναι; 200 00:25:48,000 --> 00:25:52,420 Τότε ο Κενάν έβαλε τους άντρες του σε ντροπή πάνω σου και σε έφερε σε αυτή την κατάσταση. 201 00:25:53,580 --> 00:25:54,910 Δεν είναι έτσι; 202 00:25:59,210 --> 00:26:00,880 Αλί... 203 00:26:02,040 --> 00:26:05,500 Έχω τα αρχεία. θα τους δείξω... 204 00:26:07,830 --> 00:26:09,500 Τι μουρμουρίζεις; 205 00:26:10,170 --> 00:26:12,210 Έχω τα αρχεία... 206 00:26:13,040 --> 00:26:14,920 Τα αρχεία... 207 00:26:27,500 --> 00:26:29,170 Αποκοιμήθηκε. 208 00:26:29,830 --> 00:26:32,080 Αφήστε τον να ξεκουραστεί λίγο. 209 00:27:11,290 --> 00:27:14,290 Γειά σου! Είμαι ο Soner Talasoglu. 210 00:27:14,790 --> 00:27:16,500 Μπορώ να μιλήσω με τον κ. Ναζίφ; 211 00:27:23,380 --> 00:27:25,130 Γεια σας κύριε Ναζίφ! 212 00:27:26,170 --> 00:27:27,840 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 213 00:27:29,420 --> 00:27:33,130 Κύριε Ναζίφ, έχω κάνει πολλές δουλειές μαζί σας μέχρι τώρα. 214 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 Με έχετε βοηθήσει πολύ από κάθε άποψη. 215 00:27:39,330 --> 00:27:42,120 Γι' αυτό δεν δούλεψα με άλλο συμβολαιογράφο εδώ και χρόνια. 216 00:27:44,330 --> 00:27:49,080 Τώρα θα σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό. 217 00:27:51,500 --> 00:27:55,000 Είμαι σίγουρος ότι θα το αποδείξεις μέγιστη προσοχή και αυστηρότητα. 218 00:27:57,420 --> 00:27:58,840 εγω... 219 00:28:00,420 --> 00:28:02,800 Θέλω να υπαγορεύσω τη θέλησή μου, Κύριε Ναζίφ. 220 00:28:05,000 --> 00:28:07,710 Ναί. Καλός. 221 00:28:08,880 --> 00:28:10,960 Εντάξει, κάνετε τις προετοιμασίες. 222 00:28:11,290 --> 00:28:14,170 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα και σας δίνω τις πληροφορίες. 223 00:28:16,000 --> 00:28:19,290 Καλός. Νομίζω ότι θα είναι έτοιμο μέχρι αύριο 224 00:28:20,960 --> 00:28:23,130 Καλό. Σας ευχαριστώ. 225 00:29:10,960 --> 00:29:12,540 Ο μπαμπάς πηγαίνει στη δουλειά. 226 00:29:15,670 --> 00:29:19,340 Αντίο όμορφο κορίτσι μου! Όμορφο κορίτσι μου... 227 00:29:20,250 --> 00:29:21,830 Πού πας, Μπέριν; 228 00:29:22,040 --> 00:29:23,460 Berrin; 229 00:29:26,000 --> 00:29:27,960 - Πού; - Στο σωματείο. 230 00:29:29,000 --> 00:29:31,750 - Ήταν σαν να είχες παραιτηθεί. - Το έδωσα στον εαυτό μου. 231 00:29:32,710 --> 00:29:34,000 Τότε;! 232 00:29:34,170 --> 00:29:38,380 Θα παραδώσω τους φακέλους στους άλλους δικηγόρους με το οποίο είχα να κάνω. Γι' αυτό πάω. 233 00:29:38,830 --> 00:29:41,660 Δεν παίρνει πολύ. Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω σύντομα. 234 00:29:42,130 --> 00:29:44,880 Καλός. Τότε ας βγούμε έξω. 235 00:29:45,670 --> 00:29:47,170 αγαπητέ μου... 236 00:30:19,130 --> 00:30:20,590 Δεν θα είναι δύσκολο. 237 00:30:27,080 --> 00:30:29,660 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 238 00:31:01,630 --> 00:31:03,210 μην με πλησιάσεις 239 00:31:03,290 --> 00:31:06,250 Υπέβαλα χαρτί στην εισαγγελία. 240 00:31:06,330 --> 00:31:10,290 Είπα, «Αν μου συμβεί κάτι, Υπεύθυνος είναι ο Κενάν Τσετίν». 241 00:31:12,170 --> 00:31:13,920 Μείνε ήρεμη, γλυκιά μου. 242 00:31:15,460 --> 00:31:18,000 Από πού πήρες την ιδέα; ότι θα σου κάνω κάτι; 243 00:31:18,380 --> 00:31:21,460 Αν σου συμβεί κάτι, Θα ήμουν ο πιο λυπημένος. 244 00:31:22,130 --> 00:31:24,300 Είσαι πολύ πολύτιμος για μένα 245 00:31:26,040 --> 00:31:29,790 Αλλά η Τζεμιλέ δεν έχει αξία για μένα 246 00:31:31,330 --> 00:31:33,710 Θα έπρεπε να ανησυχείς για αυτήν. 247 00:31:35,920 --> 00:31:38,000 Αν γινόταν κάτι, 248 00:31:39,500 --> 00:31:41,210 θα ήσουν υπεύθυνος. 249 00:31:44,380 --> 00:31:48,340 Τώρα, ελάτε όμορφη στο δικαστήριο, στα πόδια σου 250 00:31:48,420 --> 00:31:53,250 να πεις ότι είσαι άρρωστος και ότι δεν μπορείτε να διαχειριστείτε τον πλούτο σας. 251 00:31:54,420 --> 00:31:56,250 Δώσε μου την κηδεμονία. 252 00:31:57,250 --> 00:31:59,170 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, 253 00:32:01,580 --> 00:32:04,040 θα κλάψεις πολύ για την Τζεμιλέ. 254 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Τότε θα δεις τι σημαίνει να τρελαίνεσαι 255 00:32:08,710 --> 00:32:12,040 Κάνω αυτό που λέω. Το ξέρεις αυτό. 256 00:32:13,580 --> 00:32:14,910 με ξέρεις 257 00:32:23,750 --> 00:32:26,000 Το έκανε η Caroline η πόρνη. 258 00:32:27,040 --> 00:32:29,290 Όσο κι αν γκρινιάζουμε είναι μάταιο. 259 00:32:30,540 --> 00:32:34,370 Ο γάιδαρος του Αλί είναι η αιτία όλων των συμβάντων... 260 00:32:35,790 --> 00:32:38,540 Μαμά, σταμάτα να το σκέφτεσαι. 261 00:32:40,170 --> 00:32:42,550 Μαμά, φεύγω. Πάω να επισκεφτώ τη Νιχάλ. 262 00:32:42,790 --> 00:32:44,170 Καλός. πήγαινε 263 00:32:45,170 --> 00:32:48,840 Ούτε εσύ μένεις εδώ. Πηγαίνετε στο εργαστήριο. Έχετε δουλειά να κάνετε. 264 00:32:49,080 --> 00:32:50,660 Μην είσαι μόνη, μητέρα. 265 00:32:50,750 --> 00:32:54,000 τι τρέχει αγαπητέ Είτε έτσι είτε αλλιώς, είστε κοντά. 266 00:32:55,040 --> 00:32:57,870 Καλός. Αν συμβεί κάτι, τηλεφωνήστε. 267 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 - Αν ο Αλί πληγωθεί... - Εντάξει. Μην ανησυχείς. 268 00:33:18,500 --> 00:33:21,040 - Είναι το βαν του Μέτε. - Νομίζω ότι ήρθαν στο εργαστήριο. 269 00:33:27,420 --> 00:33:29,250 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 270 00:33:31,670 --> 00:33:33,420 Είναι μεγάλη ιστορία, κορίτσι μου. 271 00:33:34,000 --> 00:33:36,580 Ο πατέρας σου τσακώθηκε με τον Κενάν σήμερα το πρωί. 272 00:33:37,000 --> 00:33:40,710 Ο Κενάν έβαλε τους άντρες του να τον χτυπήσουν. Ήταν γεμάτο αίματα. 273 00:33:41,130 --> 00:33:42,510 Γιατί; 274 00:33:47,420 --> 00:33:49,300 Η Κάρολιν άφησε τον Άλι. 275 00:33:50,130 --> 00:33:53,760 Ο Κενάν απέλυσε τον πατέρα σου και έβαλε την Κάρολιν στη θέση του. 276 00:33:54,330 --> 00:33:56,710 Με άλλα λόγια, είναι περίπλοκο. 277 00:33:59,500 --> 00:34:03,170 - Πού; Στη δουλειά; - Πάω στη δουλειά, αλλά ο Μπέριν... 278 00:34:06,670 --> 00:34:09,630 Παραιτήθηκα μάνα. Δεν θα δουλεύω άλλο. 279 00:34:10,330 --> 00:34:12,000 Πάω να παραδώσω τα αρχεία. 280 00:34:19,460 --> 00:34:21,130 Ας είναι σε καλή ώρα! 281 00:34:34,750 --> 00:34:37,330 Το έργο παίζεται σήμερα του Οσμάν. 282 00:34:37,580 --> 00:34:41,410 - Έλα, αν δεν έχεις δουλειά. - Αν έχουμε χρόνο, ερχόμαστε. 283 00:34:42,000 --> 00:34:43,710 Θα σε οδηγήσω στο σταθμό! 284 00:35:11,830 --> 00:35:15,910 Μαμά, τι θα κάνει η αδερφή μου; 285 00:35:18,040 --> 00:35:20,370 Πόσο ακόμα θα αντέξει; μια ζωή σαν αυτή; 286 00:35:22,670 --> 00:35:24,630 Φροντίζεις τη ζωή σου. 287 00:35:38,630 --> 00:35:42,420 Τι κάνεις εδώ;! Αν έκανες κάτι στη Σέλμα... 288 00:35:42,500 --> 00:35:44,630 Δεν έχει έρθει ακόμα η σειρά του, Κυρία Τζεμιλέ. 289 00:35:45,670 --> 00:35:47,710 Λέω να ανησυχείς για τον εαυτό σου. 290 00:35:48,330 --> 00:35:49,620 είναι η σειρά σου 291 00:35:53,830 --> 00:35:55,460 Ας δούμε τι κάνει η Σέλμα. 292 00:36:04,540 --> 00:36:06,000 Σάλμα! 293 00:36:06,040 --> 00:36:08,290 Πώς είσαι, Σέλμα; 294 00:36:16,290 --> 00:36:20,620 - Φεύγω, Τζεμιλέ. - Σέλμα, ο Κενάν σε αναστάτωσε, έτσι δεν είναι; 295 00:36:22,580 --> 00:36:25,000 ενώ είμαι εδώ Ο Κενάν δεν θα σε αφήσει ήσυχο. 296 00:36:25,080 --> 00:36:27,500 Δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα. Μη φοβάσαι. 297 00:36:28,960 --> 00:36:30,210 Φοβάμαι για σένα. 298 00:36:30,290 --> 00:36:34,330 Μη φοβάσαι για μένα ή για σένα Θα τον ξεφορτωθούμε. 299 00:36:34,420 --> 00:36:38,590 Αυτοί σαν τον Κενάν δεν υποφέρουν τίποτα. Βρίσκουν τρόπο να ξεφύγουν από τα πάντα. 300 00:36:41,000 --> 00:36:44,330 Ο Κενάν είναι ένας άνθρωπος γεμάτος μίσος και θυμό απέναντι σε όλους και σε όλα. 301 00:36:44,710 --> 00:36:46,840 Άνθρωποι σαν αυτόν αυτοκαταστρέφονται. 302 00:36:47,460 --> 00:36:51,380 Φτάνω γρήγορα στην κορυφή, αλλά πέφτω και πιο γρήγορα και πιο δυνατά. 303 00:36:52,210 --> 00:36:56,080 Το τέλος του έφτασε. Θα τιμωρηθεί για τις πράξεις του. 304 00:37:22,540 --> 00:37:23,710 Ναί. 305 00:37:25,040 --> 00:37:28,000 Κύριε Μεχμέτ; Βάλτε με σε επαφή. 306 00:37:29,880 --> 00:37:32,340 - Κουδούνι! Γειά σου! - Γεια σου! 307 00:37:32,580 --> 00:37:33,830 πώς είσαι 308 00:37:34,460 --> 00:37:38,460 - Λοιπόν, ας το πούμε. - Τέλος πάντων, πάντα το ίδιο λέμε. 309 00:37:39,290 --> 00:37:42,330 Άκου... Την επόμενη εβδομάδα, υπάρχει μια μεγάλη δημοπρασία. 310 00:37:42,880 --> 00:37:46,670 Νομίζω ότι άκουσες. Για κατασκευή το λιμάνι της Μερσίνης. 311 00:37:46,920 --> 00:37:50,000 - Ναι, άκουσα. - Είναι μια μεγάλη και κερδοφόρα επιχείρηση. 312 00:37:50,670 --> 00:37:55,050 Ας κάνουμε μια σύμπραξη, ας ενωθούμε δυνάμεις και να πλειοδοτήσουν μαζί. 313 00:37:55,330 --> 00:37:57,660 Φυσικά και παίρνουμε το έργο και κερδίζουμε πολλά. 314 00:37:57,750 --> 00:38:00,330 - Είναι μια καλή πρόταση, αλλά... - Όχι «αλλά» τώρα. 315 00:38:00,420 --> 00:38:02,340 Πες «ναι», ας τελειώσουμε! 316 00:38:02,880 --> 00:38:05,050 Δεν γίνεται κύριε Μεχμέτ. Με συγχωρείτε. 317 00:38:05,130 --> 00:38:08,880 Γιατί; Εσύ θα αποφασίσεις τους όρους της συνεργασίας. 318 00:38:09,040 --> 00:38:12,420 -Σου υπόσχομαι. - Όχι... Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 319 00:38:13,670 --> 00:38:16,590 - Απλώς... - Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 320 00:38:19,000 --> 00:38:21,750 Αποφάσισα να αποσυρθώ για τις δουλειές, κύριε Μεχμέτ. 321 00:38:21,830 --> 00:38:24,870 Τι;! Αποσύρεσαι; 322 00:38:26,670 --> 00:38:27,960 φεύγω 323 00:38:28,290 --> 00:38:31,080 - Πού; - Μακριά, ας πούμε. 324 00:38:31,250 --> 00:38:34,540 Εντάξει, πήγαινε. Αλλά δεν θα επιστρέψεις, αδερφέ; 325 00:38:36,630 --> 00:38:37,840 Γειά σου! 326 00:38:38,540 --> 00:38:39,960 Γειά σου! Soner, είσαι εκεί; 327 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Με συγχωρείτε κύριε Μεχμέτ. 328 00:38:42,920 --> 00:38:44,250 Καλή τύχη! 329 00:39:17,460 --> 00:39:19,340 Λατρεύω την Τζεμιλέ. Σαφής; 330 00:39:19,750 --> 00:39:21,540 Λατρεύω την Τζεμιλέ. 331 00:39:32,670 --> 00:39:35,960 Τα μπερδεύεις με τα σκατά του Κενάν. 332 00:39:36,000 --> 00:39:40,540 Διαζύγιο Άλι αμέσως. Αλλιώς θα του πω τι βλάκες κάνεις. 333 00:39:42,000 --> 00:39:43,210 Είναι υπέροχοι! 334 00:39:43,540 --> 00:39:47,210 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. Αν θέλετε μη μιλάς, ούτε εγώ μιλάω. 335 00:39:53,000 --> 00:39:55,330 Γιατί να μην μιλήσουμε; 336 00:39:58,000 --> 00:40:00,710 Τώρα είναι η τέλεια στιγμή να μιλήσει 337 00:40:03,420 --> 00:40:04,920 Βγες έξω! 338 00:40:11,750 --> 00:40:14,460 Γειά σου! εταιρεία Talaşoglu; 339 00:40:16,000 --> 00:40:18,590 Ναί. Είμαι η Carolin Akarsu. 340 00:40:18,670 --> 00:40:21,000 θέλω να μιλήσουμε με τον Σονέρ Ταλάσογλου. 341 00:40:23,920 --> 00:40:25,250 Είναι σε συνεδρία; 342 00:40:27,000 --> 00:40:29,710 Εντάξει, θα καλέσω αργότερα. 343 00:40:36,130 --> 00:40:37,670 Περίμενα μέχρι σήμερα... 344 00:40:39,040 --> 00:40:40,670 Θα περιμένω λίγο ακόμα... 345 00:40:50,290 --> 00:40:53,460 Πότε θα αποβληθεί η Νιχάλ; Γιατί δεν έχουμε νέα; 346 00:40:54,330 --> 00:40:56,830 Θα αφαιρεθεί από στιγμή σε στιγμή. 347 00:41:09,380 --> 00:41:16,090 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 73, ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ